Afrika’nın toprağı, güneşi kadar sıcaktır
Hayatın melodisi yankılanır her çalılıkta.
Aslanlar, zürafalar, filler toprakta yankı bulur
Çeşit çeşit kuş gökyüzünü süsler
Babunlar dans eder dallarda
Afrika’nın bu vahşi ritmi asla dinmez,
Her canlı, bu döngünün bir parçasıdır.
Afrika’nın hayvanları doğanın şiiridir,
Bu topraklar, onlarla bir bütün olur,
Sonsuz bir ahenkle.
Onlar güleryüzlü
gülümsemeleri, hala güçlü bir çığlık,
Onlar sımsıcak
asla eğilmeden, asla kırılmadan
Onlar sanatçı
eserleri karanlıktan ışığa yolları.
Burası Hindistan dostum, Hindistan.
Burası kalbin, yüreğin ülkesi.
Burada yürek kraldır.
Bu çılgın ülkeyi böyle ayakta tutarız biz,
yürekle.
Hindistan kalptir.
Hindistan yüreği gibi bir yürek yoktur.
Shantaram