Bulutlarla Işığın Dansı

             

                 

                                  Munkh Tenger Camp, Moğolistan                                 Bulutlarla Işığın Dansı
                                             Haziran 2014                                                               Temmuz 2014

Gökyüzü ülkesi, aydınlığın ve karanlığın paylaşımı,

Bulutlar ülkesi, ışığın gölgeyle savaşı,

Moğolistan uzak ve yalnız

Bulutlar yakın, ışık şefkatli.

Bulutların ışıkla dansı kusursuz...

Myanmar

Şubat 2013
Myanmar'dan bir Mask...

Gözümdeki Myanmar

Şubat 2013

Far far away

in the land of “Quick and Strong People”

at the top of a mountain

in a forest

among the clouds

overlooking the lake

full with small, flat wooden boats

of leg rowing fishermen

Among the floating gardens…

In Myanmar

in “Main Thouk Forest Monastery”

with more than 120 monks

and with more than 100 novices

lived for a day

reborn on that day

Myanmar Gözümde

                                                                                Ocak 2013

Uzaklarda, çok uzaklarda

“Hızlı ve güçlü insanların” ülkesinde.

Dağın tepesinde

Ormanın içinde

Bulutların arasında

Yassı ve küçük teknelerin

Yüzen bahçelerin arasında

Ayaklarıyla kürek çeken balıkçıların 

yaşadığı göle tepeden bakan

Bir tapınakta.

Yöredeki onlarca

Şehirdeki yüzlerce

Ülkedeki binlerce tapınaktan birinde.

Bir kadın,

Ve yüzlerce rahip, belki onlarca rahibe

Ve yüzlerce rahip adayı